International affairs editor John Kelly decided to temporarily ditch art criticism after a run-in with an arrhythmic sound artist – and review a staging of Harold Pinter’s The Guest House…