Din Heagney talks to visiting US-artist Janet Echelman about her sculptural practice, one that has moved deep into techno-collaborative waters and right across the Pacific…