Louise Bourgeois was far from “nice” but this doco is revealing portrait of an artist who refused to follow any path but her own…