Luise Guest visits the Gallery of Modern Art for Falling Back to Earth where beyond the spectacle lies meaning, wit and subtlety…