An ambitious exhibition that combines the immersive qualities of site-specific work with the complex history of the image.