Over four months this year, the artist Zanny Begg took the train out West to meet with four teenage boys housed inside a maximum-security jail…