In butterfly wings and the plumage of birds, stacks of iridescent colours appear to imitate the dazzling palette of the natural world.