The famous koan, ‘one hand clapping’, says the Guggenheim, is a metaphor for how meaning is destabilised in a globalised world.